الأرض · 2050

Coswars، لعبة التصويب المصمَّمة للأذن، وتُلعب بالنظر أيضًا

أيقونة تطبيق Coswars.

متاحة على iPhone وAndroid والكمبيوتر. مجانية، مع مشتريات اختيارية.

العب: تُفتح اللعبة في المتصفح وتنتقل إلى ملء الشاشة عند أول ضغطة مفتاح. Mac: ملف ‎.dmg بحجم 130 ميغابايت تقريبًا، ويلزم Google Chrome. Windows: ملف ‎.zip بحجم 125 ميغابايت تقريبًا، مع Google Chrome أو Microsoft Edge. طريقة التثبيت.

الإعلان الترويجي

▶ Coswars يقدّمها صانعوهاثلاث دقائق: يروي Benjamin Shielden، المؤلف الموسيقي ضعيف البصر، وابن أخته Guillaume Roure لماذا صنعا Coswars وكيف تُلعب من دون رؤية. مدبلج إلى العربية بصوتيهما، مع ترجمة عربية مكتوبة. النص الكامل في قسم قصتنا أدناه.

Coswars لعبة تصويب من منظور الشخص الأول صُمِّمت أولًا للاعبين المكفوفين وضعاف البصر: كل شيء يُقال بصوت عالٍ، والأعداء موضوعون حولك بصوت ثلاثي الأبعاد، وكل شاشة تُقرأ باللمس. ويلعبها المبصرون أيضًا، بأسلوب قصص مصوّرة ملوّن. المكفوفون وضعاف البصر والمبصرون يلتقون في ساحة المعركة نفسها، معًا أو بعضهم ضد بعض.

تُنزَّل Coswars من App Store ومن Google Play، وتُلعب أيضًا على الكمبيوتر. حسابك واحد في كل مكان. ضع سماعة رأس أو سماعات أذن. اكتشف طريقة اللعب · ما هي Coswars؟ (بالفرنسية)

كيف تثبّت Coswars؟

على الهاتف والجهاز اللوحي، تُثبَّت Coswars من App Store (iPhone، iPad) أو من Google Play (Android). وعلى الكمبيوتر، ثلاث طرق للعب، كلها مجانية وبالحساب نفسه: في المتصفح دون تثبيت أي شيء، أو بتطبيق Mac، أو بمُشغِّل Windows. التطبيق والمُشغِّل يُحدِّثان نفسيهما تلقائيًا عند كل تشغيل.

في المتصفح

  1. اضغط على زر ▶ العب.
  2. تُفتح اللعبة وتنتقل إلى ملء الشاشة عند أول ضغطة مفتاح أو أول نقرة.
  3. يُنصح بـ Google Chrome أو Microsoft Edge، مع سماعة رأس أو سماعات أذن.

على Mac

  1. نزّل ملف ‎.dmg (نحو 130 ميغابايت) وافتحه.
  2. اسحب Coswars إلى مجلد التطبيقات. يجب أن يكون Google Chrome مثبّتًا.
  3. في المرة الأولى، قد يقول macOS إن المطوّر غير معروف: انقر بزر الفأرة الأيمن على Coswars ثم «فتح»، أو انتقل إلى إعدادات النظام، ثم الخصوصية والأمن، ثم «الفتح على أي حال».
  4. يُحدِّث التطبيق نفسه تلقائيًا عند كل تشغيل.

على Windows

  1. نزّل ملف ‎.zip (نحو 125 ميغابايت) وفُكّ ضغطه.
  2. انقر نقرًا مزدوجًا على «Lancer Coswars.bat». يعمل مع Google Chrome أو Microsoft Edge.
  3. إذا عرض Windows رسالة «قام Windows بحماية الكمبيوتر»، فاختر «مزيد من المعلومات»، ثم «التشغيل على أي حال».
  4. تُحدِّث اللعبة نفسها تلقائيًا عند كل تشغيل.

على الهاتف: نزّل Coswars من App Store أو من Google Play. إذا كنت تستخدم قارئ شاشة (VoiceOver، TalkBack)، فأوقفه عند تشغيل اللعبة: Coswars تتكلم بنفسها.

ما الذي يجعل Coswars قابلة للعب دون رؤية؟

Coswars لعبة حركة حقيقية، دون تنازلات، تكفي فيها الأذن. صوت اللعبة يعلن كل شيء؛ والصوت المكاني يخبرك أين الأعداء؛ والتحكم يكون باللمس أو بلوحة المفاتيح. لا يوجد وضع «سهل» منفصل: اللعبة كلها مبنية للأذن.

كل شيء يُسمَع

لكل عدو في Coswars صوته الخاص، موضوعًا حولك بأبعاد ثلاثية. وتخبرك إنذارات إن كان بعيدًا أو على مسافة متوسطة أو قريبًا جدًا. وتتغير الإصابات والطلقات والخطوات بحسب الأرض والجنس.

كل شيء يُقال

المواقع، والمناطق، والهدف المُصوَّب نحوه، وإصابات الأعداء، وحياة اللاعب: صوت يعلن الأساسي، وكل إعلان جديد يقطع الذي قبله ليبقى سريع الاستجابة.

كل شيء يُلمَس

إيماءات بإصبع أو اثنين أو ثلاثة للتحرك والتصويب وتغيير السلاح والعلاج. وتُستكشف قوائم Coswars بالإصبع، كما مع VoiceOver، والنقر المزدوج يؤكد الاختيار.

كيف تُلعب Coswars؟

على الكمبيوتر، يتم كل شيء بلوحة المفاتيح، بمفاتيح قابلة للتعديل ودرس تعليمي لكل وضع. وعلى الهاتف، تُمسك الشاشة أفقيًا بالإبهامين: النصف الأيسر للتحرك، والنصف الأيمن للتصويب.

  1. إنشاء الشخصية. عند أول فتح: البريد الإلكتروني وكلمة المرور، والاسم المستعار، والجنس، والنوع والزي. ويحصل الحساب على مُعرِّف فريد من خمسة أرقام لا يتغير أبدًا.
  2. التحرك. الإبهام الأيسر ذراع تحكم: إلى الأعلى تتقدم، وإلى الأسفل تتراجع، وإلى الجانبين تستدير. والإيماءة المائلة قليلًا تبقى مشيًا مستقيمًا. إصبعان إلى الأسفل للالتفاف للخلف، وإصبعان إلى الجانب للمراوغة.
  3. التصويب وإطلاق النار. تصوّب اللعبة نحو العدو الذي أمامك، في منطقة الرمي. لمسة على اليمين تطلق طلقة واحدة، والضغط المطوّل يطلق رشقة. لكل مسافة سلاحها: قناصة أو رشاش أو مسدس أو بندقية خرطوش.
  4. تغيير السلاح، وإعادة التلقيم، والعلاج. على اليمين، تسحب إلى اليسار أو اليمين لتغيير السلاح، وإلى الأعلى لإعادة التلقيم، وإلى الأسفل للتصويب نحو عدو آخر؛ وبإصبعين للقنابل والعلاجات.
  5. قائمة المباراة. مفتاح Esc (الهروب) على لوحة المفاتيح، أو سحب ثلاثة أصابع نحو اليمين على الجهة اليمنى، في كل الأوضاع: الدعوات الواردة، ومتابعة زميل، ومستويات الصوت، والميكروفون، ومفاتيح الوضع. وتستمر المباريات عبر الإنترنت في أثناء ذلك.
لوحة مفاتيح اللعبة على الهاتف: حقل «بريدك الإلكتروني» فيه بعض الحروف المكتوبة، وزرّا التأكيد والإلغاء، ثم مفاتيح بنفسجية كبيرة للأرقام والرموز، وشريط مسافة، ومفتاح تأكيد أزرق.
لوحة المفاتيح المقروءة باللمسأينما تكتب، تعرض اللعبة لوحة مفاتيحها الخاصة: الإصبع الموضوع يقول المفتاح، والإصبع المنزلق يقول كل مفتاح يمر عليه، ورفع الإصبع يكتبه.
القائمة الرئيسية في Coswars في الإصدار 1.20، في عمودين يفصلهما جدار. على اليسار، القيادة: الخروج، والنطق الصوتي مفعّل، والملف الشخصي مع الكريستالات والخلايا، والتحديات، والمقر، والمتجر، والتداول، وأصدقائي، وقصة Coswars، والمساعدة والإعدادات. على اليمين، أوضاع اللعب الثمانية برموزها وشاراتها الملوّنة: منطقة الدفاع (حملة)، الكوماندوز (تعاون لثلاثة)، الهروب (فردي وجماعي)، القناص (من قاتل إلى خمسة قتلة)، القائد (اثنان ضد اثنين)، ساحة العمالقة (زعماء)، بطولة النخبة (موسم)، هجوم جماعي (فِرق من 1 إلى 5). في الأعلى، الإصدار والخلايا والكريستالات والقوة وصورة الشخصية.
القائمة الرئيسيةعمودان: القيادة على اليسار، وأوضاع اللعب الثمانية على اليمين. ويُقال اسم كل زر عندما يمر الإصبع عليه.

ما هي أوضاع اللعب في Coswars؟

تضم Coswars ثمانية أوضاع، من اللعب الفردي إلى اللعب عبر الإنترنت. ستة منها تُلعب عبر الإنترنت: الكوماندوز والهروب حتى ثلاثة لاعبين، والقناص بقنّاص أو قنّاصَين ضد قاتل واحد إلى خمسة قتلة، والقائد في فِرق من اثنين، وهجوم جماعي حتى عشرة لاعبين، وساحة العمالقة حتى خمسة وعشرين لاعبًا في الساحة الواحدة. ويُلعب القائد أيضًا ضد روبوتات، بأربعة مستويات؛ وفي القناص ضد الروبوتات، تتبع الصعوبة قوة اللاعب. ولكل وضع درسه التعليمي.

مهمة «قدم على الزهرة» في منطقة الدفاع: شاطئ ليلي على حافة البحر، وكوكب ذو حلقة في السماء. ثلاثة مواقع مرقّمة 1 و2 و3 في البعيد، وطائرات مسيّرة برية بأربع أرجل وطائرات مسيّرة طائرة تقترب؛ وشعاع أصفر ينطلق من موقع اللاعب. في الأعلى، الإعلان «الموقع 1، طائرة استطلاع مسيّرة، مسافة بعيدة»؛ وفي الأسفل على اليسار، الأسلحة الثلاثة بذخيرتها، والدرع والبدلة عند 100٪؛ وعلى اليمين، مسدس اللاعب الأبيض ورادار على شكل مروحة.
منطقة الدفاعالحملة: خمس عمليات، من كوكب الزهرة إلى الأسطول الأسود. الأولى، على الزهرة، تضم عشر مهام، من الشواطئ إلى جرف الكريستال، والأكواخ، والحديقة، والأدغال، وغابة المانغروف، والمستنقع الليلي. تتولى من ثلاثة إلى خمسة مواقع وتنتقل بينها بينما تتقدم الطائرات المسيّرة والقوات ومدافع المدفعية؛ ويعلن الصوت كل وصول بموقعه ومسافته. ثلاث نجوم لكل مهمة، في الوضع العادي وفي الموجة الثانية.
مباراة كوماندوز في مدينة الزهرة، جزيرة استوائية: نخيل، وأشجار مستديرة، وسراخس وصخور تحت سماء زرقاء. طائرة مسيّرة برية بأربع أرجل تُصاب على بُعد أمتار قليلة؛ وأخرى تقترب من بعيد. في الأعلى، الإعلانان «طائرة مسيّرة برية، إصابة خفيفة» و«طائرة استطلاع مسيّرة برية»، والمؤقت عند 14 دقيقة و51 ثانية، ورادار مليء بالنقاط الوردية؛ وفي الأسفل على اليمين، سلاح اللاعب الأبيض.
الكوماندوزحتى ثلاثة لاعبين عبر الإنترنت في مدينة الزهرة، لمدة خمس عشرة دقيقة، بحياة واحدة. خمسون عدوًا، وزعيم كلما قُضي على ثلاثين، وصعوبة ترتفع كل ثلاث دقائق. ويمكن متابعة زميل: تلحق به الشخصية وحدها متجاوزةً العوائق.
ساحة سجن أوليمبوس على المريخ، تحت سماء برتقالية: جدار رمادي عالٍ تعلوه أشواك، وبرج مراقبة يضيء كشّافه الساحة، وكتلة خرسانية على اليسار وطائرتان مسيّرتان بأربع أرجل في البعيد. في الأعلى، الإعلان «تيارات الهواء في المنطقة الجنوبية الغربية» والبوصلة «جنوب غرب»؛ وعلى اليمين، سلاح الكريستال البنفسجي للاعب أركتوري.
الهروبسجن أوليمبوس على المريخ. خمس عشرة دقيقة، وثلاث حيوات، وخمسون عدوًا. عند الدقائق 3 و6 و9 و12، تُفتح زنزانة يحرسها آلي الحراسة؛ وفي إحداها قفص السجين الذي يجب تحريره. فرديًا أو حتى ثلاثة لاعبين عبر الإنترنت: اللاعبون الآخرون خصوم، والقضاء على أحدهم يسلبه نصف مكافآته.
منظر القنّاص من أعلى برجه عند الغروب: سهل رمادي تتناثر فيه فقاعات مجسّمة شفافة، تعلو كلًّا منها طائرة مسيّرة صغيرة. في الوسط، قاتل مكتشَف فوق رأسه ثلاثة قلوب حمراء، يحيط به منظار تصويب أزرق مكتوب عليه «مدى بعيد». في الأعلى، الإعلان «المنطقة 2، قاتل، مسافة بعيدة» والمناطق الثلاث المرقّمة؛ وفي الأسفل على اليمين، بندقية القنّاص ورادار دائري.
القناص، من جهة القنّاصقنّاص أو قنّاصان في أعلى برج في مواجهة قاتل واحد إلى خمسة قتلة. خمس جولات في معسكر، ثم خمس في الآخر: الفريق الذي يفوز بأكثرها ينتصر. يسمع القنّاص باستمرار إن كان قاتل منطقته محتميًا أو مكشوفًا، ويستطيع مرة في كل جولة أن يشلّ جميع القتلة بصعقة. يستطيع قنّاص كفيف أن يصمد في البرج أمام قتلة مبصرين.
منظر قاتل على مستوى الأرض: أمامه عشرات الفقاعات المجسّمة على شكل أنصاف كرات زرقاء، تُسقطها كلًّا منها طائرة مسيّرة صغيرة تطفو فوقها. في الأعلى على اليسار، شريط أحمر كبير «مكشوف» و«المصباح جاهز، المفتاح G»؛ وفي الأسفل على اليسار، ثلاثة قلوب حمراء؛ وفي الأسفل على اليمين، المتفجّرة في اليد؛ وفي الأعلى على اليمين، رادار مع البوصلة.
القناص، من جهة القاتليركض كل قاتل من فقاعة مجسّمة إلى أخرى (تصمد كل فقاعة أمام طلقتين قبل أن تنفجر طائرتها المسيّرة)، ويُعمي القنّاص بمصباحه، وعليه أن يضع متفجّرة عند أسفل البرج ثم يفعّلها من على بُعد عشر خطوات في أقل من عشر ثوانٍ. ثلاثة قلوب للقاتل وحده، واثنان إن كانا اثنين، وواحد ابتداءً من ثلاثة؛ وعلاج واحد في كل جولة.
مقصورة رافعة المهندس في وضع القائد: يداه على ذراعَي تحكم حمراوين وبيضاوين، وذراع الرافعة الصفراء تُنزل صندوقًا نحو الموقع 3 مع العبارة «برج رشاش نحو الموقع 3». في الأعلى، شريط الإرسال: بري، جوي، مدفعية، كوماندوز، حاجز، برج رشاش، ذخيرة متفجّرة. وعلى اليمين، شاشة مثبّتة في المقصورة تعرض معسكر الخصم.
القائدفي فِرق من اثنين، ضد فريق آخر أو ضد الكمبيوتر، مع روبوت حليف لمن يلعب وحده. لكل فريق قاعدة من 1500 نقطة؛ تدوم المباراة خمس دقائق، ثم تفوز القاعدة الأكثر صمودًا. يدافع الجندي عن مواقعه الخمسة بأسلحته؛ أما المهندس، في مقصورة رافعة، فيبني الحواجز والأبراج الرشاشة، ويرسل القوات بالمدفع، ويزوّد سلاح الجندي بذخيرة متفجّرة، ويجمّد قوات الخصم بطلقة شالّة. وتبقى قناة صوتية مفتوحة بين الزميلين.
هجوم جماعي على متن سفينة فضائية تائهة: حظيرة معدنية كبيرة مظلمة، وعوارض وكابلات تتدلى من السقف، وجدران هيكل بألواح برتقالية، وأرضية من ألواح رمادية وشريط عريض من الألواح الذهبية في الوسط. في الأعلى، «القضاء 0، 4 دقائق و53 ثانية، A 0 – B 0، الفريق A»؛ وعلى اليمين، سلاح اللاعب؛ وفي الأعلى على اليمين، مخطط السفينة على شكل X.
هجوم جماعيحتى عشرة لاعبين عبر الإنترنت، في فِرق بأحجام حرّة أو كلٌّ لنفسه، على سفينة فضائية يجذبها ثقب أسود. يختار صاحب الدعوة النهاية: 5 أو 10 أو 15 دقيقة، أو 10 أو 20 أو 30 عملية قضاء. ينطلق الجميع بالأسلحة الأساسية نفسها؛ وتنتظر أسلحة أفضل وأسلحة رمي وعلاجات في المستودعات وتصل بطائرة مسيّرة. ويعود اللاعب الذي سقط فورًا بالحبل إلى قاعدته.
مبارزة في الساحة تحت سماء برتقالية: الروبوت الشبح، كائن فضائي أبيض نحيل جدًا بعنق طويل ورأس فرس النبي، يقف في الوسط وفوقه شريط حياته البنفسجي الكبير، مع التعليمة «خذ سلاح المدى القصير». في المقدّمة، السلاح الثقيل البرونزي المسنّن للاعب من الدراكو.
ساحة العمالقةحوض بلوتوني تحيط به بحيرة من الحمم، ينتظر على أطرافه 25 زعيمًا: ثلاثون دقيقة، وثلاث حيوات، وحتى خمسة وعشرين لاعبًا في الساحة الواحدة، في فِرق من خمسة على الأكثر، ولا يكونون خصومًا أبدًا. لكل زعيم هجمات تُعرف بصوتها، مثل الروبوت الشبح ونسخه التي تطلق النار، أو القائد مايتريس وقنابله الموجَّهة ذاتيًا؛ وكل زعيم يُقضى عليه يمنح الفريق كله وسامًا.

بطولة النخبة

بطولة الشهر وإقصاء البقاء، كلٌّ لنفسه.

الردهة الصوتية المباشرة

قبل كل مباراة عبر الإنترنت، يلتقي اللاعبون في ردهة يتحدثون فيها مباشرة: إلى الردهة كلها أو إلى فريقهم، مع إمكانية ضبط صوت كل لاعب. وتستمر محادثة الفريق في أثناء الكوماندوز وهجوم جماعي والقناص والقائد.

التدريبات

حصص تحسّن تغيير السلاح، وإعادة التلقيم، والحركة، والقوة، والتصويب.

الدروس التعليمية

لكل وضع، مباراة حقيقية موجَّهة: تعليمة واحدة في كل مرة، تُقال بصوت عالٍ ويُؤشَّر عليها حالما تنجح.

مكتبة الأصوات

في المساعدة، كل أصوات اللعبة مصنّفة حسب الموضوع، باسمها ووصفها، لتتعلم التعرّف عليها قبل اللعب.

التحديات

190 تحديًا على مراحل (مهام، ونجوم، وتسجيل دخول يومًا بعد يوم، وحصص، وتصنيع، وزعماء الساحة)، لكلٍّ منها مقياسه ومكافأته.

فيديوهات Coswars

كل فيديوهاتنا على قناة Coswars على YouTube. تقديم الصانعَين مدبلج إلى العربية بصوتيهما؛ أما الفيديوهات القصيرة لأنماط اللعب فهي بالفرنسية مع ترجمة فرنسية مكتوبة.

أنماط اللعب في ثلاثين ثانية (بالفرنسية)

منطقة الدفاع
الكوماندوز
الهروب
القناص
القائد
ساحة العمالقة
هجوم جماعي
معركة الطرادات
بطولة النخبة

وأيضًا

فيلم الافتتاح (بالفرنسية)
الإعلان الترويجي (بالفرنسية)
Coswars, présenté par ses créateurs · français
Coswars, presented by its creators · English
Coswars, presentado por sus creadores · español
Coswars, apresentado pelos seus criadores · português
Coswars:创作者亲自介绍 · 中文
Coswars:開発者による紹介 · 日本語
الرهان المجنون (بالفرنسية)

▶ قناة Coswars على YouTube

ما هو عالم Coswars؟

عام 2050. تحرّرت الأرض من عزلتها المعرفية وانضمّت، بأقسى الطرق، إلى بقية المجتمعات النجمية. لم يُكشف السر إلا لأن الحرب الفضائية المستعرة حول الكوكب كانت تترك آثارًا واضحة جدًا: لم يعد ممكنًا تمريرها على أنها مذنّبات.

فسلّح الزهريون الأرض على عجل، ومعهم أجناس أخرى تعمل في الخفاء. وهي تستعد للقتال حيثما لزم ذلك.

استمع إلى التقديم المسجَّل (بالفرنسية)

خمسة أجناس، لكلٍّ منها نقاط قوته

جندي أرضي بشعر بني، في درع تكتيكي أزرق داكن، يحمل بندقية طاقة زرقاء، أمام الأرض وأسطول من السفن الفضائية يتقاتل فوق مدينة تحترق.
الأرضيونالجنس المرجعي، متوازن في كل شيء. سلّحه الزهريون على عجل.
زُهَرية بشعر أشقر طويل، في بدلة بيضاء وذهبية بخطوط سماوية، تحمل بندقية بيضاء مضيئة، أمام أبراج من الكريستال وجِرم ذهبي.
الزهريونكائنات شبيهة بالبشر ذات تقنيات مختلفة، وهم من سلّحوا الأرض. درع معزَّز وبدلة أخف.
دراكو: محارب زاحف بحراشف خضراء زيتونية وعينين كهرمانيتين، وعُرف من الأشواك، ودرع برونزي مسنّن بأضواء برتقالية، يحمل سلاحًا ثقيلًا، أمام سماء من نار وسفن فضائية.
الدراكوكائنات زاحفة شديدة القوة ومحبة للحرب. خطوات واسعة وجسد شديد المقاومة.
محاربة من المنتيس: كائن حشري يشبه فرس النبي، بدرع خارجي أخضر لامع، وعينين بنّيتين كبيرتين وقرنَي استشعار طويلين، في خلية ذات أضواء خضراء حمضية.
المنتيسكائنات حشرية متقدمة جدًا. لا تقاتل إلا الإناث.
أركتوري: كائن بجلد فيروزي مرقّط بالبنفسجي، ورأس برمائي بعينين كبيرتين، في رداء بنّي، يحمل سلاحًا من الكريستال البنفسجي، وسط بلّورات بنفسجية تحت قمر كبير.
الأركتوريونمزيج من الحلزون والدلفين، في قمة التقنية. صغار وسريعو الخطى.

كيف تبدو Coswars للمبصرين؟

لـ Coswars أسلوب القصص المصوّرة: حبر أسود سميك، ومساحات لونية مسطّحة، وتظليل بالخطوط، وملمس ورق. لكل خريطة ديكورها، من جزيرة مدينة الزهرة الاستوائية إلى السجن المريخي والسفينة الفضائية التائهة.

مدينة الزهرة من منظور الشخص الأول: رمال بألوان الباستيل، وغابة من النخيل، وأشجار مستديرة، وصخور بنفسجية، وثلاثة أكواخ خشبية معلّقة في الأشجار، وتلال خضراء وسماء زرقاء وبيضاء. في المقدّمة، سلاح اللاعب الأبيض محاطًا بخط أسود سميك.
مدينة الزهرةخريطة الكوماندوز: طبيعة استوائية خالصة، نخيل وأشجار وشجيرات وسراخس وصخور وأكواخ في الأشجار.
Space Academy: ناطحة سحاب من ألواح خشبية فاتحة وداكنة، بنوافذ ذهبية، مرفوعة على أعمدة خشبية؛ ويظهر تحت المبنى بلاط حجري، وحوله نخيل وكوخ معلّق.
Space Academyناطحة سحاب خشبية على أعمدة، في وسط مدينة الزهرة: يمكن المرور من تحتها.
منظار القنّاص في منطقة الدفاع على المريخ: داخل دائرة محاطة بالأسود، دبابة مدرّعة خضراء ورمادية من الأمام، تحيط بها زوايا صفراء، وشريط حياتها فوق البرج؛ ومنظار تصويب أزرق مدرَّج، وتكبير ×3.8 ومسافة 44 مترًا.
منظار القنّاصالأعداء ثلاثيو الأبعاد؛ والطلقة تنطلق أمام عينيك والمنظار يرتد مع كل إطلاق.
جندي وضع القائد يدافع عن خمسة مواقع مرقّمة أمام بوابات بنفسجية مضيئة تخرج منها قوات الخصم. على اليسار، ذراع رافعة مهندسه الصفراء المشبّكة، وكمّاشتها تتدلى؛ وفي الوسط، مدفع مدفعية يصوَّب نحوه منظار أزرق مع التعليمة «خذ سلاح المدى البعيد»؛ والإعلانان «وحدة برية أمامك مباشرة» و«الموقع 4، مدفع مدفعية، مسافة بعيدة».
القائد، من جهة الجنديتخرج قوات الخصم من البوابات؛ وتضع رافعة المهندس الحواجز والأبراج الرشاشة أمام المواقع.

سجن أوليمبوس

في وسط ساحة سجن أوليمبوس، تحت سماء حمراء، مولّد حقل القوة: قلب طاقة أزرق تحيط به حلقة من الباعثات وستار مضيء، يصعد منه شعاع ضوء أبيض إلى السماء؛ وترسم خطوط زرقاء رفيعة قبة الدرع. وفي الخلفية، جدار السجن الرمادي العالي تعلوه أشواك.
المولّديغذّي قبة القوة التي تغطي السجن كله.
منصة المنطقة الشمالية الغربية: بلاطة رمادية عريضة تحملها أعمدة من الطاقة الزرقاء، هبطت عليها للتو سفينة شحن رمادية وسط صناديق من المعدات؛ وجدار السجن وأشواكه في الخلفية.
المنصةتهبط عليها سفن الشحن على إيقاع صوت المنطقة.
ممر الزنزانة الشرقية: جداران عاليان من الخرسانة الرمادية تعلوهما أشواك يؤدّيان إلى زنزانة دائرية يقف فيها آلي الحراسة؛ ويظهر الإعلان «فتح الزنزانة الشرقية» في الأعلى، تحت سماء حمراء يطفو فيها كوكب.
الزنازينفي نهاية كل ممر، زنزانة وآلي حراستها.
مبارزة ضد القائد مايتريس، كائن قصير ممتلئ مغطى بأصابع الديناميت، في وسط الساحة. وتقول الإعلانات «القائد مايتريس يظهر عند الساعة الثانية عشرة»؛ وفي المقدّمة، السلاح الأبيض للاعب زُهَري.
القائد مايتريستُصدر قنابله الموجَّهة ذاتيًا صفيرًا يتسارع شيئًا فشيئًا: يجب الابتعاد في اللحظة الأخيرة.

أسلحة خاصة بكل جنس

لكل جنس ذراعاه ويداه وأسلحته، مرسومة على صوره: خزف أبيض وذهب للزهريين، وبرونز بأشواك عظمية للدراكو، ومواد عضوية خضراء حمضية للمنتيس، وكريستال بنفسجي للأركتوريين، وفولاذ وأزرق للأرضيين. ولكل سلاح حركة إعادة تلقيم متحركة ويقذف فوارغه.

عبر الإنترنت، يظهر زملاؤك بأبعاد ثلاثية بجسد جنسهم وسلاحهم واسمهم المستعار فوق رؤوسهم.

كيف تتقدّم في Coswars؟

لـ Coswars عملتان: الخلايا، رصيد اللعبة، وتُكسب باللعب، والكريستالات، العملة النادرة. تتطور الأسلحة والدروع والبدلات عبر تسعة مستويات (برونزي، فضي، ذهبي)، وكل قطعة منها تُحسَّن على حدة: السبطانة، والمخزن، والزناد، والمبدّد الحراري، والمروحة للأسلحة، والبطارية والمحرك للدروع، والخوذة والسترة للبدلات. وتُصنع القنابل اليدوية والقنابل الصوتية والصواريخ والعلاجات من مواد.

أسلحة فصيل الزهريين في 3 نوفمبر 2026: المدى، والاسم، والقوة، ومعدّل الإطلاق، والمخزن، والسعر
المدىالسلاحالقوةمعدّل الإطلاق (طلقات في الثانية)المخزنالسعر
بعيدقناصة الأفعى10005.540متاح
بعيدقناصة البوا20005.7501200 كريستالة
بعيدقناصة الأناكوندا40005.7301600 كريستالة
متوسطرشاش الخرسانة8006.550متاح
متوسطرشاش الوقح12006.6501200 كريستالة
متوسطرشاش العنيد24006.7551600 كريستالة
قصيرمسدس المنقذ6004.525متاح
قصيرمسدس الوسيط12004.6351200 كريستالة
قصيرمسدس المعتدي18004.7401600 كريستالة

القيم في 3 نوفمبر 2026: يضبط الفريق الأسلحة مباشرة. ولأسلحة الأرضيين القيم نفسها بأسمائها الخاصة: قناصة المنتقم والغاضب والمعاقِب، ورشاش المِرَشّ والبصّاق والساطور، ومسدس المضخة والهراوة والضارب.

حساب واحد في كل مكان

يُحفظ التقدّم عبر الإنترنت: تسجّل الدخول على جهاز آخر ببريدك الإلكتروني وكلمة مرورك، فتجد كل شيء. ولكل لاعب مُعرِّف فريد من خمسة أرقام. وتُلعب اللعبة أيضًا دون اتصال، ثم تُزامِن ما فاتها.

الإحالة والأصدقاء

في التداول، أدخل مُعرِّف صديق المكوَّن من خمسة أرقام: يحصل كلٌّ منكما على مئة كريستالة. وفي «أصدقائي»، تضيف أصدقاءك، وترى من هو متصل، وتدعوهم إلى ردهتك.

أسلحة تتطور

يضبط الفريق كل سلاح مباشرة (القوة، ومعدّل الإطلاق، والسخونة الزائدة، والسعر) ويمكنه إنشاء أسلحة جديدة: يتلقاها اللاعبون دون تحديث.

قاذف الصواريخ

سلاح رابع، مشترك بين الأجناس الخمسة، بسعر 2000 كريستالة: صاروخ بطيء ينفجر عند ارتطامه بعدو أو لاعب أو جدار، في الأوضاع التي يتحرك فيها اللاعب.

المتجر

أربعة أقسام تُدفع بالكريستالات: أغراض كاملة، وهياكل الأغراض، ومكوّنات، وقسم أخير فيه المباريات الإضافية والمتجر الغامض، الذي تتغير مواده كل يوم.

القوة

كل ما تملكه يُحتسب في قوتك: الأسلحة، والدروع، والبدلات، وكل قطعة منها.

كيف تكون Coswars في متناول المكفوفين؟

  • صوت لعبة يعلن كل شيء؛ وفي تطبيق iPhone، يأخذ الصوت والسرعة المضبوطين في VoiceOver، ممزوجًا بالموسيقى والمؤثرات الصوتية.
  • صوت ثلاثي الأبعاد لتحديد مواقع الأعداء والزملاء والأغراض والأماكن، لكلٍّ منها صوته الخاص؛ وثلاثة إنذارات للمسافة.
  • قوائم تُستكشف بالإصبع، في عمودين: الإصبع المنزلق يقرأ كل زر، والنقر المزدوج في أي مكان يؤكد الاختيار.
  • لوحة مفاتيح تُقرأ باللمس لكتابة بريدك أو اسمك المستعار؛ وكلمة المرور تُعَدّ حروفها ولا تُقال أبدًا.
  • إيماءات بسيطة ومفاتيح قابلة للتعديل على لوحة المفاتيح، مع اختصارات VoiceOver في القوائم. وفي أثناء المباراة، يُعطَّل VoiceOver: وتتولى اللعبة المهمة.
شاشة «أنشئ شخصيتك»: على اليسار، البريد الإلكتروني، وكلمة المرور، والاسم المستعار، والجنس: الأرضيون، والنوع: ذكر؛ وعلى اليمين، معاينة لجندي أرضي في درع أزرق يمشي على قاعدة، بجانب بندقية دقيقة ثلاثية الأبعاد.
إنشاء الشخصيةكل سطر يُقرأ ويُملأ باللمس، وكل تأكيد يُعلَن بالصوت.

يتبع هذا الموقع المبادئ نفسها: عناوين ومناطق للتنقل بقارئ الشاشة، ووصف مفصّل لكل صورة، وجداول معنونة، وتنقّل كامل بلوحة المفاتيح، وزر «استمع إلى الصفحة» لمن لا يملك قارئ شاشة. للمزيد: لعب لعبة تصويب على iPhone حين تكون كفيفًا (بالفرنسية).

من صنع Coswars، ولماذا؟

Coswars قصة عائلية. بنيامين شيلدن (Benjamin Shielden)، مؤلف موسيقى أفلام ومسلسلات وألعاب فيديو، ضعيف البصر؛ وغيوم رور (Guillaume Roure)، ابن أخته، مبصر. أرادا لعبة يلعبانها معًا حقًا، بأسلحة متكافئة، فلم يجداها: فصنعاها.

▶ شاهد هذا الفيديو المدبلج إلى العربية أعلى الصفحة

▶ قصة Coswars، يرويها صانعاهاثلاث دقائق: يروي بنيامين وغيوم من أين جاءت اللعبة، وما أرادا بناءه، ولماذا سيموّل جزء من العائدات دورات تدريبية في المعلوماتية لأشخاص ذوي إعاقة بصرية. في الصورة: صورتاهما، ومشاهد من اللعبة، ومشاهد توضيحية. كل ما يُقال مترجَم أيضًا في الترجمة المصاحبة.
اقرأ نص الفيديو (مترجمًا)

بنيامين: مرحبًا، أنا بنيامين شيلدن، أنا الشريك في ابتكار لعبة الفيديو Coswars، التي ابتكرتها مع غيوم رور، ابن أختي، وأنا مؤلف موسيقي، أؤلف أساسًا الموسيقى التصويرية للأفلام والمسلسلات وألعاب الفيديو وإعلانات المنتجات الفاخرة. وما يميّزني أنني ضعيف البصر، وأنني في النهاية المؤلف الوحيد لموسيقى الصورة الذي يمارس هذه المهنة حاليًا في العالم.

غيوم: مرحبًا بالجميع، أنا غيوم رور، المؤسس الآخر للعبة Coswars. أنا ابن أخت بنيامين، وبنيامين خالي، وبقصة عائلية بدأت Coswars. كان يحدث أن نلعب أنا وبنيامين بعض الألعاب، مثل Wii Sports، لكنها ألعاب لم تكن مهيّأة حقًا لجمهور من المكفوفين والمبصرين: كنا ننجح، لكن الأمر كان دائمًا معقّدًا. ومن هذه الملاحظة انطلقنا.

بنيامين: قرّرنا ابتكار لعبة الفيديو هذه لأنها كانت تلبّي رغبة لديّ، وكذلك شيئًا من الإحباط لعدم قدرتي على لعب ألعاب الفيديو التي أؤلف موسيقاها التصويرية. أردت أن أبتكر مشروعًا شاملًا، يضم ليس فقط اللاعبين المكفوفين أو ضعاف البصر، بل أيضًا اللاعبين المبصرين، الذين سيستمتعون بهذه اللعبة بالقدر نفسه الذي يستمتع به ذوو الإعاقة.

غيوم: نظرنا إلى ما يجمعنا: عالم الخيال العلمي، وعالم ألعاب الفيديو. أردنا أن نبني شيئًا معًا، وكان خيارنا أن نقول: سنبني لعبة يستطيع المكفوفون والمبصرون لعبها، وقبل كل شيء لعبة جميلة. ظهرت محاولات قبلنا، لكن لا شيء منها كان يتيح إحساسًا حقيقيًا باللعب، ولا سيما إحساسًا حقيقيًا بالمنافسة بين شخص مبصر وشخص كفيف.

بنيامين: وفي النهاية، إنها صلة وصل حقيقية حول ما يمكن أن يكون رابطًا سهلًا، أي اللعب، والمتعة، والمنافسة الودية.

غيوم: كان دوري في هذه اللعبة أن أبني عالمًا بصريًا يمكن أن يعجب أي لاعب ويفهمه، ويمنحه أحاسيس لعب حقيقية.

بنيامين: وقرّرنا أيضًا أن نجعله مشروعًا أخلاقيًا، فضلًا عن كونه شاملًا، إذ سنخصّص جزءًا من عائدات اللعبة للتدريب، يُتاح لأشخاص لا يملكون وسائل دفع تكاليفه، لدى مدرّب متخصص في تدريب الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية في مجال المعلوماتية.

غيوم: وصلتنا مثلًا رسائل أولى من إخوة، أحدهم مبصر والآخر كفيف، تمكّنوا أخيرًا من اللعب معًا في هذه اللعبة. كان هذا هدفنا، وهو ما أردنا بناءه معًا.

بنيامين: أردنا حقًا أن نبتكر أداة تضامنية، وأداة أخلاقية، وأداة تجلب الفرح والمتعة وشيئًا من الشغف والإثارة. ونحن فخوران جدًا بأن نقدّم لكم Coswars.

أين وصلت Coswars؟

صدرت Coswars على App Store وGoogle Play في منتصف نوفمبر 2026، وتُلعب على الكمبيوتر منذ 3 نوفمبر 2026: في المتصفح، وبتطبيق Mac، وبمُشغِّل Windows.

حالة كل جزء من المشروع في نوفمبر 2026
الجزءالحالةالتفاصيل
المتصفحمتاحزر «العب»: يُنصح بـ Google Chrome أو Microsoft Edge، وملء الشاشة عند أول ضغطة مفتاح.
Macمتاحتطبيق للتنزيل (‎.dmg)، مع Google Chrome؛ تحديث تلقائي عند كل تشغيل.
Windowsمتاحمُشغِّل للتنزيل (‎.zip)، مع Google Chrome أو Microsoft Edge؛ تحديث تلقائي.
Androidمتاحعلى Google Play؛ تحديث تلقائي.
iPhone وiPadمتاحعلى App Store؛ تحديث تلقائي.
اللعب عبر الإنترنتمفتوحالكوماندوز، والهروب، والقناص، والقائد، وهجوم جماعي، وساحة العمالقة، على خوادمنا في فرنسا؛ ردهة صوتية مباشرة، ودعوات وطلبات صداقة.
الحملةمفتوحالعملية 1 في عشر مهام على الزهرة: شواطئ، وجرف الكريستال، وأكواخ، وحديقة، وأدغال، وغابة المانغروف، ومستنقع ليلي؛ وعدو جديد: مدفع المدفعية.
ساحة العمالقةمفتوحالحوض البلوتوني: 25 زعيمًا، وثلاثون دقيقة، وثلاث حيوات، وفِرق من خمسة على الأكثر.
القائدمفتوحقاعدة من 1500 نقطة، ومباريات من خمس دقائق، وجندي ومهندس، وطلقة شالّة، وذخيرة متفجّرة، وروبوت حليف.
القناصمفتوحخمس جولات في كل معسكر، ومتفجّرة توضع عند أسفل البرج، وفقاعات مجسّمة، ومصباح، وصعقة القنّاص الشالّة.
هجوم جماعيمفتوحالنهاية عند 5 أو 10 أو 15 دقيقة، أو عند 10 أو 20 أو 30 عملية قضاء؛ في فِرق أو كلٌّ لنفسه.
الحسابات والحفظ عبر الإنترنتمفتوحالبريد الإلكتروني، والمُعرِّف من خمسة أرقام، والتقدّم، والمباريات، والكريستالات محفوظة عبر الإنترنت.
تطوّر الأغراضمفتوحالأسلحة والدروع والبدلات في تسعة مستويات، مع قطعها التي تُحسَّن واحدة واحدة؛ وقاذف الصواريخ سلاحًا رابعًا.
التحدياتمفتوح190 تحديًا على مراحل، لكلٍّ منها مقياسه.
المتجرمفتوحأربعة أقسام تُدفع بالكريستالات، منها المتجر الغامض.
المساعدةمفتوحدرس تعليمي لكل وضع، ومكتبة الأصوات التي تُسمعك كل صوت في اللعبة.
التصنيفاتمفتوحستة تصنيفات يومية وأسبوعية، بمكافآتها.

Coswars مفتوحة للجميع، على الهاتف وعلى الكمبيوتر. لتخبرنا برأيك، راسلنا مع ذكر جهازك وإن كنت كفيفًا أو ضعيف البصر أو مبصرًا.

▶ العب ✉ راسل الفريق

الأسئلة الشائعة

ما هي Coswars؟

Coswars لعبة فيديو للتصويب من منظور الشخص الأول صُمِّمت أولًا للاعبين المكفوفين وضعاف البصر: صوت يعلن كل شيء، والصوت المكاني ثلاثي الأبعاد يحدد مواقع الأعداء، ويمكن لعبها بالنظر أيضًا بأسلوب القصص المصوّرة. تنشرها شركة MERLIN في فرنسا. كل شيء عن Coswars (بالفرنسية).

هل يمكن للمبصرين والمكفوفين اللعب معًا في Coswars؟

نعم. يلعبون في ساحة المعركة نفسها، معًا (الكوماندوز، القائد) أو بعضهم ضد بعض (القناص، الهروب، هجوم جماعي). في وضع القناص، يستطيع قنّاص كفيف أن يصمد في البرج أمام قتلة مبصرين. اللعب معًا بين المبصرين والمكفوفين (بالفرنسية).

هل Coswars متاحة على iPhone وAndroid؟

نعم. تُنزَّل Coswars مجانًا من App Store (iPhone وiPad) ومن Google Play (Android)، وتُلعب أيضًا على الكمبيوتر: في المتصفح، وبتطبيق Mac، وبمُشغِّل Windows. الحساب واحد في كل مكان. منصات Coswars وإصدارها (بالفرنسية).

كيف أثبّت Coswars على الكمبيوتر؟

على Mac، افتح ملف ‎.dmg واسحب Coswars إلى مجلد التطبيقات؛ يلزم وجود Google Chrome. على Windows، فُكّ ضغط ملف ‎.zip وانقر نقرًا مزدوجًا على «Lancer Coswars.bat»؛ يعمل مع Google Chrome أو Microsoft Edge. كلاهما يُحدِّث نفسه تلقائيًا عند كل تشغيل. ودون تثبيت أي شيء، يفتح زر «العب» اللعبة في المتصفح. الخطوات بالتفصيل.

كيف أثبّت Coswars على iPhone أو Android؟

على iPhone وiPad، نزّل Coswars من App Store؛ وعلى Android، من Google Play. التطبيق مجاني، مع مشتريات اختيارية، ويُحدِّث نفسه تلقائيًا.

ما هي أوضاع اللعب في Coswars؟

ثمانية أوضاع: منطقة الدفاع (الحملة، خمس عمليات أولاها عشر مهام على كوكب الزهرة)، الكوماندوز (حتى ثلاثة لاعبين عبر الإنترنت، 15 دقيقة، حياة واحدة)، الهروب (فرديًا أو حتى ثلاثة لاعبين، ثلاث حيوات)، القناص (قنّاص أو قنّاصان ضد قاتل واحد إلى خمسة قتلة)، القائد (فِرق من اثنين، جندي ومهندس)، ساحة العمالقة (25 زعيمًا، حتى 25 لاعبًا في الساحة الواحدة)، بطولة النخبة، وهجوم جماعي (حتى عشرة لاعبين، في فِرق أو كلٌّ لنفسه).

هل لـ Coswars علاقة بـ Star Wars؟

لا. Coswars، بكلمة واحدة، لعبة أصلية تنشرها الشركة الفرنسية MERLIN؛ وموقعها الرسمي هو coswars.com. لا تخلط بين Coswars وStar Wars (بالفرنسية).

المدونة: أسئلتكم وإجاباتنا (بالفرنسية)

اللعب بين المبصرين والمكفوفين، والصوت ثلاثي الأبعاد، والإيماءات باللمس، والكمبيوتر وiPhone وAndroid: إجابات واضحة، سؤالًا بعد سؤال.

كل مقالات المدونة (بالفرنسية)

Coswars على الهاتف

على الهاتف والجهاز اللوحي، تُلعب Coswars بالتطبيق المجاني.

App Store (iPhone، iPad) Google Play (Android)